But I won't be no fucking marionette! Log dich ein um diese Funktion zu nutzen. "Monster": Shawn Mendes und Justin Bieber machen gemeinsame Sache, Die 10 schönsten Geburtstagslieder mit Songtext, Gute Nacht: Die 10 schönsten Schlaflieder mit Songtext, Die 20 schönsten Trauerlieder mit Songtext, Log dich ein oder registriere dich kostenlos, Ina Müller - Ich halt die Luft an Songtext, Purple Disco Machine & Sophie and the Giants - Hypnotized Songtext, Jason Derulo & Nuka - Love Not War (The Tampa Beat) Songtext. Wann ich tanzen will Und mit wem ich tanzen will, )", you missed the first parenthesis, which indicates that this line is sung by Der Tot/The Death, and not Elizabeth. ...I'll traverse with you thru night and tempest. ...Will dich durch Nacht und Sturm begleiten. English translation English. Und mit wem ich tanzen will, Bestimm' nur ich. Sie hielten mich an Drähten fest als Puppe, die man tanzen lässt. (I won't be accompanied anymore, not even from you. Wenn ich tanzen will, Dann tanze ich Auf meine ganz besond're Art. Wenn ich tanzen will. Enjoy! Ich allein bestimm' die Stunde. Wann ich tanzen will und mit wem ich tanzen will, bestimm' nur ich … Am Rand des Abgrunds Oder nur In deinem Blick. Wenn ich tanzen will, dann tanze ich auf meine ganz besondre Art, am Rand des Abgrunds, oder nur in deinem Blick. Like a puppet to be controlled, they tied me up on strings. A celebration it will be! With this translation I can (finally) understand it all completely =). In "You were only strong so long as you still believed / That you're weak. (So änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn, so eng sind wir verbunden), (Sie haben über dich gelacht, doch jetzt hast du dich durchgesetzt und sie besiegt.). wenn ich tanzen will dann tanz ich so wie's mir gefällt ich allein bestimmt die Stunde ich allein wähl die Musik wenn ich tanzen will dann tanze ich auf meine ganz besondre Art am Rand des Abgrunds oder nur in deinem Blick ich bin stark genug allein stark warst du … Versions: #1 #2. Wenn ich tanzen will, Dann tanz ich so wie's mir gefällt. I won't be told where to go.). Am Rand des Abgrunds Oder nur In deinem Blick. "Work hard in silence, let your success be your noise!". ... You're welcome. Wenn ich tanzen will, Dann tanze ich Auf meine ganz besond're Art. Last edited by Coopysnoopy on Tue, 11/10/2016 - 07:20. May I point out just a small correction? (Ich will nicht mehr begleitet sein, auch nicht von dir. (My own win!) Thank you so much for translating, SilentRebel! If I Wanna Dance. Beide:Wenn ich tanzen will, dann tanz' ich so wie's mir gefällt, ich allein bestimm' die Stunde ich allein wähl die Musik. "Jerusalema": Was singt Master KG im Songtext zu seiner Single auf Deutsch? [quote] I'm saving you for the autumn [/quote] Doch ich werd' keine Marionette sein! Wenn ich tanzen will, Dann tanz' ich so wie's mir gefällt. Allein. ), (In my mind, you've made a difference in the world, and we've gotten to know each other very well), (They laughed at you, but it's you who has the last laugh.). Ich allein wähl die Musik. Submitted by Alma Barroca on Sat, 30/11/2013 - 23:45. Ich allein bestimm' die Stunde. Figurative translation. La rosée dans les prés, Carlos Drummond de Andrade - Congresso Internacional do Medo, Yasuhiro Yamane - 愛しのマリア (Itoshi no Maria). What a win! Ich allein wähl die Musik. ), (Stark warst du nur, solang' du noch geglaubt hast, schwach zu sein. Ich lass' mich nicht leiten. I know it is not something related to the issue, ... А что с Варанчиком, кстати? Те же проблемы, что у ... Hubert Clos Lus - 8. I love this song but since I don't speak German fluently I don't understand much of its lyrics. (You were only strong so long as you still believed. Thanks for requesting. And now you've gotta prepare the way for me.